ノーモア腋臭味

中国では
タクシーが、全身に広告を掲載して走っている。

前の座席の背もたれの後ろ側なぞは、
全てが広告で占められている。

色々な広告があるが
これまで見てきたものの中では、病院関連が多い。

中国の病院は競争が激しいらしく
広告にものすごく力をいれているのだ。

広告はインパクトが勝負!
分かりやすく端的に、伝えたいことを全て広告の中に凝縮させるのだ。

とはいえ、
不要(NO MORE)腋臭味 て…

↓ある日見た広告↓

可愛いお姉さんが
元気よく頑張ってます☆

[訳]
>大連西崗医院−腋臭専門科
>"男性の匂い　女性の匂い"
>(でも)腋の臭いは要らないっ!!

―腋臭専門の"科"があることにも驚くぜ。