Bei-Jing-Huan-Ying-Ni ! 《北京奥福娃vol.１》

中国

2005/11/19 16:36



北京2008年
第29回オリンピックの縁起物
：五人のマスコットキャラクター

　福娃は北京2008年第29回オリンピックの縁起物

　これらのキャラクターは、オリンピックの五輪から･･･中国の広々とした大地と河川・湖海から･･･人々の愛する動物から･･･その色彩とインスピレーションを 得た。福娃は世界各地の子供たちに向けて友情と平和をうったえかけ、時には進取の精神と自然との共存とハーモニーと言う美しい夢をうったえかける。


　福娃は五人の可愛らしく 愛らしい子供である。彼らの形は魚やパンダ・チベットカモシカ(=チルー？)・ツバメやオリンピックの聖火などをもとにしている。
　キャラクターには呼びやすく親しみやすい名前がついており、それぞれ“貝貝(ペイペイ)”“晶晶(ジンジン)”“歓歓(ファンファン)”“迎迎(インイン)”“妮妮(ニーニー)”である。中国では重畳語(繰り返し)の名前は子供を呼ぶ際に好意を表す伝統的な方式である。更にこの五人のキャラクターの名前を一緒にすれば、北京から世界に発信する心のこもった招待状を読みとることができる


　　　　“北京歓迎ｲ尓(ペイ・ジン・ファン・イン・ニー)”。


　このキャラクターたちは中国人民の渇望と夢を表している。彼らの原型と装飾品は 海洋・森林・火・大地と宇宙をかたどり、その形は中国伝統芸術の表現方式を応用して、中国の火燦爛たる文化を体現している。





　世界の各地へ祝福を運ぶ
　以前から、中国では記号を用いて祝福の意を伝達する伝統がある。北京オリンピックのキャラクターは それぞれが一つずつ美しい祈りを表している：繁栄・喜び・激情・健康と幸運である。彼らは北京の厚情を携え、世界の各地へ祝福を届けに行く。あらゆる国の人民を、2008年の盛大なオリンピック祭典をともに祝うため 北京に招待するのである。

千龍網より

結構可愛いですよねぇ★福娃ちゃん。
お久しぶりの投稿ですww


かな〜り今更な話題で恐縮なのですが、
北京オリンピックのマスコット･･･可愛いですよね^ー^
それぞれに意味とか、設定があるようなので
この後、それぞれのマスコットについての解説を（同じく千龍網の記事から翻訳して）投稿したいと思います。
⇒ *貝貝*
⇒ *晶晶*
⇒ *歓歓*
⇒ *迎迎*
⇒ *妮妮*

更に詳しい解説は→北京オリンピックのHPへ