皮食

ドラッグストアで菓子売り場をひやかしていて
こんなものを見つけた。

魚の皮、魚味。

･･･もう、
　　(一周回って)正しいのか、
　　(直感に従って)間違っているのか、
　　どちらなのか さっぱり判断がつかない。

思わず買ってみた。
　―買うしかないだろ。

裏を読むと、確かに原材料は鱈の皮とある。

用途としては
『おつまみ、おやつ、お茶請けとして･･･』
　　　　　　　　　[中国語訳]→渇酒、茶飲休閑

『うどん、そばの具材として』
　　　　　　　　　[中国語訳]→聊天

　　　　　　　　　※聊天(LiaoTian)　→　[日本語訳]おしゃべりする。

翻訳のテキトーさに、また不安は募る。

実際の内容物
↓　↓　↓

･･･ふむ。日本のコンビニとかにたまに売ってる「のり天」ていうお菓子に似てる。

味もそんな感じ。
普通に食べれる。パリパリしてておいしい。

･･･ていうか。

むしろ、なぜ魚味じゃないんだ!!!

生臭いとか、
潮の香りがするとか
そういう“オイシ”さは全くないお菓子だった。

10RMB=1袋
結構高いぜ。